Info Menarik Berbagi Info & Tips Trik Menarik
Info Menarik – Umumnya ketika ada orang mengucapkan terima kasih, maka sebaiknya kita balas dengan ucapan “sama-sama”. Begitupun dalam bahasa Korea, ucapan “sama-sama” ini ditemukan. Hal ini untuk mengekspresikan keramahan serta penghargaan terhadap orang yang sudah mengucapkan terima kasih. Untuk itu bagi Kamu yang sudah tahu ucapan terima kasih dalam bahasa Korea, perlu tahu juga ucapan untuk membalasnya.
Baca Juga: Penjelasan Lengkap Bahasa Korea Terima Kasih dalam Percakapan Sehari-hari
Selanjutnya, dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, ucapan “sama-sama” bukan sesuatu hal yang aneh. Kalimat “sama-sama” sering kita temukan sebagai ucapan balasan ketika ada orang yang mengucapkan terima kasih. Namun tahukah Kamu bahwa di Korea sebetulnya ucapan “sama-sama” tidak begitu dikenal.
Kemudian, secara umum di Korea banyak mengandalkan jawaban “uhm” (ok), “ani”, “aniyeyo”, “animnida” (no), “nae”, “ye” (yes). Bahkan orang Korea tidak memberikan jawaban apapun ketika ada orang yang mengucapkan terima kasih.
Memang sekilas kita akan berpikir bahwa hal tersebut merupakan tindakan tidak sopan. Dengan tidak dibalasnya ucapan terima kasih maka kita merasa tidak dihargai. Namun memang begitu adanya kebiasaan di negara Korea.
Bahasa Korea Sama-Sama Sebagai Balasan Ucapan Terima Kasih
Meskipun jawaban “sama-sama” bukan hal yang biasa orang Korea ucapkan, namun ternyata ada juga yang suka menggunakannya. Untuk itu, bagi Kamu yang ingin membalas ucapan “sama-sama” dalam bahasa Korea bisa menggunakan kosakata yang akan saya bahas pada artikel ini.
Perlunya ucapan balasan “sama-sama” supaya Kamu tidak bingung atau salah menjawab ketika ada orang yang mengucapkan terima kasih dalam bahasa Korea.
1. Kwenchana (괜찮아)
Dalam suasana informal atau ucapan pada kalangan teman-teman maka Kamu bisa menggunakan frase “kwenchana” (괜찮아) untuk mengatakan “sama-sama”. Frase ini termasuk yang paling umum orang Korea gunakan.
Kemudian, jika kita artikan ke dalam bahasa Indonesia, ini berarti “tidak apa-apa”. Agar kalimat ini lebih sopan lagi, Kamu bisa manambahkan kata “yo” (요) di akhir menjadi “kwenchanayo” (괜찮아요).
2. Anieyo (아니에요)
Selanjutnya, alternatif lain sebagai ucapan “sama-sama” atau “terima kasih kembali” dalam bahasa Korea adalah “anieyo” (아니에요). Sebetulnya pada dasarnya frase ini memiliki arti “tidak”. Namun bisa kita implikasikan bahwa sebagai ucapan tidak perlu untuk berterima kasih.
3. Cheonmanneyo (천만네요)
Sebagai balasan terbaik untuk membalas ucapan terima kasih adalah menggunakan frase “cheonmanneyo” (천만네요). Ucapan ini termasuk kalimat formal atau sopan. Untuk itu tidak ada salahnya Kamu gunakan kepada orang tua atau kepada atasan. Hal ini untuk menunjukkan rasa hormat Kamu kepadanya.
Silakan pilih mana yang mau Kamu gunakan! Ucapan-ucapan tersebut sebagai balasan ketika ada orang yang mengucapkan terima kasih. Seperti halnya ucapan terima kasih, ternyata ucapan “sama-sama” juga mempunyai lebih dari satu kalimat. Yuk kita bahas lagi ucapan terima kasih dalam bahasa Korea!
Ucapan Terima Kasih yang Biasa Digunakan di Korea
1. Komaweo (고마워)
Ini termasuk kalimat kasar. Untuk itu frase ini hanya cocok kita gunakan dikalangan teman-teman saja. Kamu bisa menggunakan kalimat ini yang Kamu tujukan kepada orang yang lebih muda atau usianya sama dengan Kamu.
2. Kamsa-Kamsa (감사-감사)
Frase ini juga hanya diperbolehkan Kamu ucapkan untuk kalangan teman saja. Pasalnya kalimat ini termasuk kalimat akrab atau kasar.
3. Komaweoyo (고마워요)
Ucapan terima kasih ini berlaku juga untuk kalangan teman atau orang yang usianya lebih muda dari Kamu. Untuk senior atau orang yang lebih tua dari Kamu ucapan ini tidak pantas.
4. Kamsahaeyo (감사 해요)
Frase ini mungkin jarang atau hampir tidak digunakan di Korea. Kalimat ini juga hanya pantas Kamu gunakan untuk lingkungan teman-teman saja.
5. Komapseumnida (고맙습니다)
Untuk orang yang lebih tua atau senior, Kamu boleh mengucapkan kalimat ini. Ucapan terima kasih ini memiliki makna penghormatan yang lebih dan sopan.
6. Kamsahamnida (감사합니다)
Ini juga termasuk frase formal atau sopan. Untuk itu Kamu bisa menggunakan kalimat ini jika lawan bicara Kamu adalah orang yang lebih tua.
Baca Juga: 100 Kosakata Bahasa Korea Sehari-hari untuk Pemula
Penutup
Ok, mungkin pembelajaran bahasa Korea kali ini saya cukupkan sekian saja. Semoga dengan membaca artikel ini Kamu bisa menjawab “sama-sama” ketika ada orang yang mengucapkan terima kasih dalam bahasa Korea. Selamat belajar!
